Koverių ir originalų mūšis (video)

Autorius: Aivaras | shilta.lt

Apie perdainuotas dainas mano nuomonę jau turėjote susidaryti iš ankstesnių postų. Kas skaito shilta.lt pirmą kartą, pasikartosiu, kad keliaujantys žvaigždžių link ir pavieniai pop’sistai reiškinį koveris supranta kaip absoliutų „copy – paste“. Plius į kūrinį integruoja materialisto amatininko valandos darbo tekstą ir štai jums šedevras. Aišku, yra išimčių, bet mažai kas paneigs, jog 80% (jei nedaugiau) perdarinių yra apgailėtini.

Kaip ten bebūtų, Justinas savo tinklaraštyje sumeistravo puikią akciją atrakciją. Vaikinukas sunumeravo septynetą muzikinių kompozicijų iš „Keistuolių Teatro“ spektaklio „Brėmeno Muzikantai“ ir mainais į prizą (bilietus į minėtąjį teatrą) pasiūlė atspėti kas gi atlieką tų kūrinių originalias versijas. „Keistuolių Teatras“ yra vieni tų, kurie mano nuomone patenka į tuos 20% kepančių gerus koverius, tad šiame konkurse sudalyvavau ir pats. Aišku laimėti nepavyko (kaip visada), bet aukštai pakėlęs galvą galiu pasigirti visus kūrinius atspėjęs.

Tikiu, kad yra daug žmonių kuriems įdomu palyginti kaip atrodo tie užstalės dainomis virtę originalai, tad mesteliu keletą pavyzdžių iš šio konkurso.

Koveris -> Paskutiniai Brėmeno Muzikantai – Meilės Nėra

Originalas -> Omega – Gyöngyhajú lány

Koveris -> Keistuoliu Teatras – Ten Toli

Originalas -> Far,Far Away

Koveris -> Keistuoliu teatras – Tuk tuk tuk (Su zodziais)

Originalas -> Bob Dylan & Paul Simon Knockin on heavens door

Ir dar vienas pavyzdėlis iš man nelabai patinkančios (tiksliau visai nepatinkančios) muzikos. Rodos iki kaulų smegenų lietuviška daina iš tikro nė velnio ne lietuviška. Šitoj vietoj pasidaro gaila ir graudu. Ech Stakėnai.

Koveris -> Virgis Stakenas – Kelelis tolimas

Originalas -> mary hopkin – those were the days-68

nuotrauka iš lfc.lt



2 Komentarai šiam straipsniui

  1. mergiina sako:

    Asmeniškai man lietuviška daina netenka daugiau nei pusės savo vertės, kai tik sužinau, kad tai koveris :(   Keistuolių teatro tai žinoma neliečia – jie man legenda.

  2. afro sako:

    asmeniškai man koveris yra nauja tos pačios dainos versija… pavyzdžiui, kai rašiau apie TheBathroomGirl,  perdainuojančią Snow Patrol, James Blunt ir kitų dainas, tai tikrai džiaugiausi, kad tas reiškinys egzistuoja, nes dažnai atrandu koverių, kurie skamba netgi geriau už originalus. Aivaro aprašytą atvejį net nežinau kaip pavadinti… tai – tiesiog vertimas, perteikimas į svetimą kultūrą, negu daina buvo kuriama. tyrinėjant anglų kalbos žodį cover muzikine prasme, tai tuos vertinius nelabai būtų galima priskirti į koverių kategoriją…  žodžiu, aš UŽ koverius, bet PRIEŠ nevykusius vertimus (kokių Lietuvoje, žinoma, ir yra daugiausia) :)

Palik komentarą

Panašūs Naujausi

„Equations“ – vyriški mergiotės spygavimai (audio)

Penki vaikinukai iš Portugalijos 2011 metais susibūrė vienon krūvon ir pasivadino „Equations“. Apie juos internetai informacijos ypač šykšti, bet visi iki vieno rasti paminėjimai muzikiniuose blo [...] Plačiau»

„New! Dainos Darbui“: užuominos apie vasarą (audio)

Kassavaitinis reklamos agentūros „New!“ leidinys – „Dainos Darbui“. Kaskart vis kitas ofiso žmogus sudėlioja kone valandos trukmės set‘ą ir atiduoda tiems, kuriems be muzikos darbai plaukia lėčia [...] Plačiau»

„New! Dainos Darbui“: spalvota muzika iš kūrybininko Tomo ausinuko (audio)

Vėl pirmadienis ir vėl reklamos agentūra „New!“ siunčia muzikinį rinkinį, skirtą sklandesniam pirmadienio darbų įveikimui. Šįkart miksą sudėliojo kūrybininkas Tomas. Plačiau»

Silver Lake miestelyje augantys hipsteriai ir kūrybininkai (audio)

Tarp Los Andželo ir Holivudo pūpso Silver Lake miestelis. Taip, miestelis, nes viso labo talpina tik per 30 tūkstančių gyventojų. Net wikipedia stengiasi nemeluoti, vietovės fauną apibūdindama ta [...] Plačiau»

Dienos daina su „Tenfold Rabbit“ (video)

Kadaise keturi vaikinai Andres, Rain, Meelik ir Martin koncertiniuose plakatuose didelėmis raidėmis raitė „Ansambel Meelik“ pavadinimą. Kiek vėliau nusprendė mesti šalin estų kalbą ir pradėti ang [...] Plačiau»

Jauni, gražūs ir nenugalimi (audio)

Kas galėtų paneigti, kad mes nesame jauni, gražūs ir nenugalimi? Stovėdamas ugninio dangaus ir apsikabinimais 2012-uosius palydinčių draugų fone, pažadėjau sau jaunatviškos energijos, žavesio ir [...] Plačiau»

„New! Dainos Darbui“: pūgos pasiglemžtus pirmadienius prisimenant (audio)

Dėl nesuprantamų priežasčių naujausias reklamos agentūros „New!“ muzikinis rinkinys nusimetė praėjusių metų korespondencijos sraute. Mano priminimas, kad ši. Plačiau»

Milosh gyvas „Rhye“ pavidalu (video)

Prisiminiau Milosh kūrybą. Atradau prieš porą metų, o iki šio laiko rodos nieko naujo iš jo ir nepasirodė. Muzikiniai metraščiai pasakoja, neva tai paskutinis darbas, studijinis albumas „iii“ išl [...] Plačiau»

Barzdylos rekomenduoja Phosphorescent (video)

Amerikiečio dainininko Matthew Houck, šiuo metu renginių kalendoriuose minimo Phosphorescent pseudonimu, veido plaukai šimtąkart dailesni nei viršugalvėje vis retėjanti plikė. Turbūt dėl šios pri [...] Plačiau»